Jak wyłączyć lokalne migawki Time Machine na Mac

15 listopada 2025

Interfejs Maca pokazujący ustawienia Time Machine do zarządzania lokalnymi migawkami

Kończy Ci się miejsce na dysku? Jeśli Twoje lokalne migawki Time Machine zajmują za dużo miejsca, nie jesteś sam. Te automatyczne kopie zapasowe na wewnętrznym dysku Twojego Maca mogą zużywać znaczną przestrzeń—czasami kilka gigabajtów—szczególnie na systemach z ograniczoną pojemnością. Chociaż lokalne migawki zapewniają zabezpieczenie przy odzyskiwaniu plików, gdy dysk kopii zapasowej nie jest podłączony, efektywne zarządzanie kopiami zapasowymi Time Machine często oznacza wyłączenie tej funkcji, aby zwolnić cenną przestrzeń dyskową.

Czym są lokalne migawki Time Machine?

Lokalne migawki Time Machine to automatyczne kopie zapasowe, które macOS przechowuje na dysku wewnętrznym. Pozwalają one przywrócić pliki, nawet gdy zewnętrzny dysk kopii zapasowej nie jest podłączony. Chociaż ta funkcja jest przydatna, lokalne migawki mogą się gromadzić i zużywać cenną przestrzeń dyskową.

macOS automatycznie zarządza tymi migawkami, usuwając starsze, gdy przestrzeń dyskowa jest niska. Jeśli jednak potrzebujesz natychmiastowej przestrzeni dyskowej lub preferujesz kontrolę ręczną, możesz całkowicie wyłączyć lokalne migawki.

Kiedy wyłączyć lokalne migawki

Rozważ wyłączenie lokalnych migawek, jeśli:

Twój Mac ma ograniczoną przestrzeń wewnętrzną
Musisz natychmiast zwolnić miejsce
Zawsze masz podłączony dysk kopii zapasowej
Preferujesz ręczne zarządzanie przestrzenią

Ważna uwaga: Wyłączenie lokalnych migawek usuwa możliwość przywracania plików, gdy dysk kopii zapasowej jest odłączony. Wyłącz tę funkcję tylko wtedy, gdy jesteś z tym komfortowy.

Metoda 1: Użycie Ustawień systemu (Zalecane)

Ta metoda jest bezpieczniejsza i bardziej przyjazna dla użytkownika. macOS automatycznie zarządza procesem:

Otwórz ustawienia Time Machine
Kliknij menu Apple i wybierz Ustawienia systemu. Na pasku bocznym kliknij Ogólne, następnie wybierz Time Machine.
Dostosuj częstotliwość kopii zapasowych
Kliknij Opcje. Z menu rozwijanego Częstotliwość kopii zapasowych wybierz Ręcznie. Kliknij Gotowe.

Uwaga: W starszych wersjach macOS zamiast tego wyłącz Automatyczne tworzenie kopii zapasowych.
Poczekaj na usunięcie
macOS automatycznie usunie istniejące lokalne migawki w ciągu kilku minut, zwalniając przestrzeń dyskową.

💡 Wskazówka Pro: Po wyłączeniu automatycznych kopii zapasowych nadal możesz wykonywać ręczne kopie zapasowe, klikając "Utwórz kopię zapasową teraz" w ustawieniach Time Machine. Daje to kontrolę nad momentem tworzenia kopii zapasowych bez zużywania przestrzeni na lokalne migawki.

Metoda 2: Użycie Terminala (Zaawansowane)

Jeśli preferujesz kontrolę z linii poleceń lub musisz zautomatyzować proces, możesz użyć Terminala:

Otwórz Terminal
Przejdź do Aplikacje → Narzędzia → Terminal.
Wyłącz lokalne migawki
Wprowadź następujące polecenie i naciśnij Enter:
```
sudo tmutil disablelocal
```
Zostaniesz poproszony o wprowadzenie hasła administratora. Hasło nie będzie widoczne podczas wpisywania.

To polecenie wyłącza tworzenie lokalnych migawek i usuwa istniejące migawki, natychmiast zwalniając przestrzeń dyskową.

⚠️ Ważne: Polecenie tmutil disablelocal może nie działać we wszystkich wersjach macOS. Metoda Ustawień systemu jest bardziej niezawodna w różnych wersjach macOS i jest ogólnie zalecana.

Porównanie metod

Nie jesteś pewien, której metody użyć? Oto szybkie porównanie:

Cecha	Ustawienia systemu	Polecenie Terminal
Trudność	Łatwa	Zaawansowana
Czas	2-5 minut	Natychmiastowo
Kompatybilność macOS	Wszystkie wersje (Ventura, Sonoma itp.)	Może nie działać w nowszych wersjach
Szybkość usuwania	Automatyczna (oczekiwanie 2-5 min)	Natychmiastowa
Najlepsze dla	Większości użytkowników, bezpieczniejsze podejście	Zaawansowanych użytkowników, automatyzacji, skryptów
Poziom ryzyka	Bardzo niski	Niski (wymaga hasła administratora)

Polecam metodę Ustawień systemu dla większości użytkowników. Jest bardziej niezawodna we wszystkich wersjach macOS i nie wymaga wiedzy z linii poleceń. Używaj Terminala tylko wtedy, gdy potrzebujesz natychmiastowych wyników lub chcesz zautomatyzować proces.

Ponowne włączenie lokalnych migawek

Jeśli później zdecydujesz się ponownie włączyć lokalne migawki, możesz to zrobić za pomocą obu metod:

Metoda Ustawień systemu:

Otwórz ustawienia Time Machine
Kliknij Opcje
Zmień częstotliwość kopii zapasowych z powrotem na Automatycznie (lub włącz Automatyczne tworzenie kopii zapasowych w starszych wersjach macOS)

Metoda Terminala:

sudo tmutil enablelocal

Ile miejsca możesz odzyskać?

Ilość przestrzeni dyskowej, którą odzyskasz, zależy całkowicie od tego, ile lokalnych migawek nagromadziło się na Twoim konkretnym systemie. To znacznie się różni w zależności od pojemności dyskowej Twojego Maca, jak długo działa Time Machine i Twoich wzorców użytkowania.

Po odzyskaniu miejsca z lokalnych migawek możesz również sprawdzić inne elementy zużywające przestrzeń, takie jak duplikaty plików lub użyć findera duplikatów, aby zidentyfikować dodatkowe oszczędności miejsca.

Aby sprawdzić bieżące użycie przestrzeni i zobaczyć wpływ:

Otwórz Ustawienia systemu → Ogólne → Pamięć
Przed wyłączeniem migawek zanotuj dostępną przestrzeń
Po wyłączeniu sprawdź ponownie, aby zobaczyć, ile miejsca zostało odzyskane

Rzeczywista odzyskana przestrzeń będzie unikalna dla Twojego systemu—nie ma typowej ilości, ponieważ zależy to od Twojej indywidualnej historii kopii zapasowych.

Dodatkowe wskazówki dotyczące optymalizacji przestrzeni

Wyłączenie lokalnych kopii zapasowych Time Machine jest częścią kompleksowej strategii zarządzania przestrzenią. Aby zmaksymalizować odzyskanie miejsca, połącz to podejście z innymi technikami optymalizacji:

Usuń duplikaty plików używając najlepszego findera duplikatów dla Mac do znajdowania i usuwania zbędnych plików
Automatycznie opróżniaj Kosz konfigurując automatyczne zarządzanie koszem
Wyczyść cache systemowe i pliki tymczasowe poprzez kompleksowe metody czyszczenia przestrzeni
Regularnie przeglądaj duże pliki i przenoś lub usuwaj to, czego już nie potrzebujesz
Optymalizuj przestrzeń w chmurze usuwając duplikaty z usług chmurowych

🎯 Strategia przestrzeni: Dla systemów z ograniczoną przestrzenią, łączenie wielu podejść do czyszczenia—takich jak wyłączanie lokalnych migawek, usuwanie duplikatów plików i czyszczenie cache—może pomóc w odzyskaniu przestrzeni dyskowej. Ilość, którą odzyskasz, zależy całkowicie od Twojego indywidualnego systemu i wzorców użytkowania.

Najczęściej zadawane pytania

Czy stracę istniejące kopie zapasowe Time Machine na moim zewnętrznym dysku?

Nie. Wyłączenie lokalnych migawek wpływa tylko na kopie zapasowe przechowywane na wewnętrznym dysku Twojego Maca. Pełna historia kopii zapasowych na zewnętrznym dysku Time Machine pozostaje całkowicie nienaruszona i dostępna.

Jak długo trwa usuwanie lokalnych migawek?

Przy użyciu metody Ustawień systemu macOS zazwyczaj usuwa lokalne migawki w ciągu 2-5 minut. Za pomocą polecenia Terminal (tmutil disablelocal) usuwanie następuje natychmiast. Możesz zweryfikować odzyskanie miejsca sprawdzając Ustawienia systemu → Ogólne → Pamięć.

Czy mogę usunąć konkretne migawki zamiast wyłączać wszystkie?

Tak, ale wymaga to poleceń Terminal. Możesz wyświetlić migawki za pomocą tmutil listlocalsnapshots / i usunąć konkretne za pomocą tmutil deletelocalsnapshots [data]. Jednak dla większości użytkowników wyłączenie wszystkich lokalnych migawek jest prostsze i bardziej skuteczne w odzyskiwaniu przestrzeni dyskowej.

Czy lokalne migawki wrócą po ich wyłączeniu?

Lokalne migawki wrócą tylko wtedy, gdy ponownie włączysz automatyczne kopie zapasowe Time Machine. Dopóki utrzymujesz częstotliwość kopii zapasowych ustawioną na “Ręcznie” (lub automatyczne kopie zapasowe wyłączone), nie będą tworzone nowe lokalne migawki.

Czy bezpiecznie jest wyłączyć lokalne migawki Time Machine?

Tak, jest całkowicie bezpieczne. Nadal będziesz mieć pełną kopię zapasową na zewnętrznym dysku Time Machine. Jedynym kompromisem jest to, że nie będziesz mógł przywracać plików przez Time Machine, gdy dysk kopii zapasowej nie jest podłączony. Jeśli regularnie podłączasz dysk kopii zapasowej lub nie potrzebujesz stałego dostępu do Time Machine, wyłączenie lokalnych migawek jest całkowicie bezpieczne.

Jaka jest różnica między lokalnymi migawkami a kopiami zapasowymi Time Machine?

Lokalne migawki to tymczasowe kopie zapasowe przechowywane na wewnętrznym dysku Twojego Maca. Są zaprojektowane, aby umożliwić przywracanie plików, gdy zewnętrzny dysk kopii zapasowej nie jest dostępny. Kopie zapasowe Time Machine to pełne, trwałe kopie zapasowe przechowywane na zewnętrznym dysku. Wyłączenie lokalnych migawek nie wpływa w żaden sposób na zewnętrzne kopie zapasowe.

Podsumowanie

Wyłączenie lokalnych kopii zapasowych Time Machine to prosty sposób na zwolnienie przestrzeni dyskowej na Macach z ograniczonymi dyskami wewnętrznymi. Niezależnie od tego, czy używasz Ustawień systemu, czy Terminala, proces zajmuje tylko kilka minut i może odzyskać znaczną przestrzeń dyskową.

Aby uzyskać najlepsze wyniki, połącz to podejście z regularną konserwacją przestrzeni, w tym usuwaniem duplikatów plików i kompleksową optymalizacją przestrzeni. Zapewnia to, że Twój Mac pozostaje responsywny i ma odpowiednią wolną przestrzeń do operacji systemowych.

Pamiętaj: Jeśli wyłączysz lokalne migawki, upewnij się, że Twój zewnętrzny dysk kopii zapasowej jest regularnie podłączony, aby Time Machine mógł wykonywać kopie zapasowe. Niezawodne kopie zapasowe są niezbędne do ochrony danych—dowiedz się więcej o prawidłowej konfiguracji Time Machine.

Zoptymalizuj przestrzeń swojego Maca

Szukasz więcej sposobów na zwolnienie miejsca? Zero Duplicates pomaga zidentyfikować i usunąć duplikaty plików, które zużywają niepotrzebną przestrzeń. To prosty i skuteczny sposób na odzyskanie przestrzeni dyskowej i utrzymanie Maca w porządku.