Time Machine werkt niet meer met Time Capsule: wat nu?

Als je Time Machine-back-ups naar een AirPort Time Capsule na een upgrade zijn gestopt, ligt het hieraan: Time Capsule werkt op macOS 27 niet meer als back-upbestemming. Op de Apple-supportpagina over back-ups maken naar netwerkopslag staat dat het Apple Filing Protocol (AFP) niet wordt ondersteund in macOS 27 of nieuwer, en dat geldt ook voor AirPort Time Capsule. Time Machine gebruikt nu SMB voor back-ups via het netwerk en, zoals MacRumors meldt, ondersteunt de hardware van de Time Capsule SMB hiervoor niet.

Er is niets mis met je Mac en de oplossing is een nieuwe back-upbestemming kiezen. Dit is de volgorde die ik zou aanhouden.

Voor je upgradet: kopieer wat je nodig hebt uit oude back-ups

Heb je nog niet geüpgraded, dan is dit het veiligste moment om in actie te komen. macOS 27 kan niet meer via AFP verbinding maken met de Time Capsule, dus vanaf die Mac kom je niet meer op de gewone manier bij je oude back-ups.

1. Open Time Machine op je huidige macOS en haal alles wat je niet kwijt wilt raken (documenten, foto’s, projectmappen) uit de back-up en zet het op een andere schijf.
2. Wis of formatteer de Time Capsule niet. Bewaar hem als alleen-lezen archief.
3. Heb je een tweede Mac die nog op macOS Tahoe draait, ook een Intel Mac, dan kan die de oude back-ups blijven lezen.

Apple waarschuwde hier al voor in macOS Tahoe en AFP was al verouderd in macOS Sequoia 15.5, dus mogelijk zag je een waarschuwing toen je de Time Capsule instelde. Zie het overzicht van Derflounder voor de tijdlijn.

Heb je al geüpgraded? Dan kun je de stappen hieronder nog steeds volgen. Houd er wel rekening mee dat je voor de oude geschiedenis hoogstwaarschijnlijk een Mac met een oudere macOS nodig hebt.

Kies een nieuwe Time Machine-bestemming

Er worden twee opties ondersteund:

• Een externe SSD of harde schijf die je rechtstreeks op je Mac aansluit. Dit is de eenvoudigste optie en wat ik de meeste mensen zou aanraden.
• Een NAS die Time Machine via SMB ondersteunt. Lees de documentatie van de fabrikant voordat je er een koopt, en bekijk hoe je een NAS-schijf op je Mac mount voor de verbindingsstappen.

Apple raadt opslag aan met minstens twee keer de capaciteit van je Mac. Moderne Time Machine-back-ups gebruiken APFS, dus de schijf kan bij het instellen in die indeling worden geformatteerd.

Time Machine instellen op de nieuwe schijf

1. Sluit de schijf aan (of zorg dat de NAS-share bereikbaar is).
2. Open Systeeminstellingen > Algemeen > Time Machine.
3. Klik op “Voeg reservekopieschijf toe” (of op de +-knop), kies de schijf en klik op “Configureer schijf”.

De Apple-handleiding over een back-up van je Mac maken met Time Machine beschrijft dezelfde stappen, en mijn eigen uitleg over Time Machine instellen gaat er dieper op in. Staat je oude Time Capsule nog als bestemming in de lijst, verwijder hem dan met de min-knop. Daarmee vergeet Time Machine alleen de bestemming en worden er geen back-ups verwijderd.

En je oude back-upgeschiedenis?

Eerlijk gezegd is het veiligste antwoord om met een nieuwe back-up te beginnen. Bewaar de Time Capsule (en een Mac met Tahoe, als je die hebt) als archief tot de nieuwe schijf genoeg geschiedenis voor je dekt.

Er zijn geavanceerde tmutil-opties, zoals inheritbackup, waarmee je een bestaande back-up voor de huidige Mac claimt en waarvoor sudo en Volledige schijftoegang nodig zijn. Ik heb niet gecontroleerd of je op macOS 27 zo een Time Capsule-back-up naar een lokale schijf kunt verplaatsen, en het is geen gedocumenteerde migratieroute, dus ik zou er niet op vertrouwen. Gebruik hiervoor ook geen associatedisk. Die optie is bedoeld om geschiedenis opnieuw te koppelen aan een schijf waarvan de UUID is veranderd.

Reken op een grote eerste back-up

De eerste back-up naar een nieuwe bestemming is een volledige, dus die kan lang duren en veel ruimte innemen. Laat je Mac aan de stroom hangen en laat het proces rustig draaien. Latere Time Machine-back-ups gaan doorgaans veel sneller.

Door vooraf dubbele bestanden op te ruimen kan die eerste back-up kleiner worden. Heb je kopieën van dezelfde foto’s of downloads door je Mac verspreid staan, dan laat mijn gids over dubbele bestanden vinden en verwijderen op externe schijven zien hoe je die eerst opruimt. En zodra de nieuwe schijf over een jaar of twee vol raakt, komt oude Time Machine-back-ups verwijderen van pas.

En TimeCapsuleSMB?

Er bestaat een communityproject met de naam TimeCapsuleSMB, dat een moderne versie van Samba op een Time Capsule installeert. Macworld schreef erover. Het is onofficieel en wordt niet door Apple ondersteund, en bij modellen van de 4e generatie en eerder moet Samba na elke herstart opnieuw worden ingeschakeld. Ik zou het als hobbyproject beschouwen en er niet je enige back-up van maken.

Intel Macs

Intel Macs worden niet getroffen. macOS Tahoe is de laatste versie voor Intel en macOS 27 vereist Apple silicon, dus die Macs kunnen niet upgraden en houden voorlopig hun huidige Time Capsule-opzet. Toch zou ik een vervanger plannen voordat de hardware het begeeft.