Time Machine non usa più Time Capsule: cosa fare
Se i backup di Time Machine su una AirPort Time Capsule si sono fermati dopo l’aggiornamento, ecco il motivo: con macOS 27 Time Capsule non funziona più come destinazione di backup. La pagina di supporto Apple sul backup su archiviazione di rete spiega che l’Apple Filing Protocol (AFP) non è supportato in macOS 27 o versioni successive, e questo include AirPort Time Capsule. Time Machine ora usa SMB per i backup in rete e, come riporta MacRumors, l’hardware di Time Capsule non supporta SMB per questo scopo.
Il tuo Mac non ha nessun problema: la soluzione è scegliere una nuova destinazione di backup. Ecco l’ordine che seguirei.
Prima di aggiornare: copia ciò che ti serve dai vecchi backup
Se non hai ancora aggiornato, questo è il momento più sicuro per agire. macOS 27 non riesce più a connettersi alla Time Capsule tramite AFP, quindi da quel Mac non potrai più accedere ai vecchi backup nel modo consueto.
- Apri Time Machine sul tuo macOS attuale e ripristina su un altro disco tutto ciò che non puoi permetterti di perdere (documenti, foto, cartelle di progetto).
- Non cancellare né formattare la Time Capsule. Tienila come archivio di sola lettura.
- Se hai un secondo Mac ancora su macOS Tahoe, anche un Mac Intel, può continuare a leggere i vecchi backup.
Apple lo aveva segnalato già in macOS Tahoe e AFP era già deprecato in macOS Sequoia 15.5, quindi forse hai visto un avviso quando hai configurato la Time Capsule. Per la cronologia completa vedi l’articolo di Derflounder.
Hai già aggiornato? Puoi seguire comunque i passaggi qui sotto. Tieni presente però che per accedere alla vecchia cronologia ti servirà molto probabilmente un Mac con un macOS precedente.
Scegli una nuova destinazione per Time Machine
Sono supportate due opzioni:
- Un SSD o disco rigido esterno collegato direttamente al Mac. È la soluzione più semplice e quella che consiglierei alla maggior parte delle persone.
- Un NAS che supporta Time Machine tramite SMB. Controlla la documentazione del produttore prima di acquistarlo e consulta come montare un disco NAS sul Mac per i passaggi di connessione.
Apple consiglia uno spazio di backup di almeno il doppio della capacità del tuo Mac. I backup moderni di Time Machine usano APFS, quindi il disco potrebbe essere formattato in questo modo durante la configurazione.
Configura Time Machine sul nuovo disco
- Collega il disco (oppure assicurati che la condivisione del NAS sia raggiungibile).
- Apri Impostazioni di Sistema > Generali > Time Machine.
- Clicca su Aggiungi disco di backup (o sul pulsante +), scegli il disco e poi clicca su Configura disco.
La guida Apple per eseguire il backup del Mac con Time Machine descrive gli stessi passaggi, mentre la mia guida su come configurare Time Machine entra più nel dettaglio. Se la vecchia Time Capsule compare ancora come destinazione, rimuovila con il pulsante meno. In questo modo la destinazione viene solo dimenticata e i backup non vengono eliminati.
E la cronologia dei vecchi backup?
Onestamente, la risposta più sicura è iniziare un backup nuovo. Tieni la Time Capsule (e un Mac con Tahoe, se ce l’hai) come archivio finché il nuovo disco non copre una cronologia sufficiente per te.
Esistono opzioni avanzate di tmutil, come inheritbackup, che assegna un backup esistente al Mac corrente e richiede sudo e Accesso completo al disco. Non ho verificato che spostare in questo modo un backup della Time Capsule su un disco locale funzioni con macOS 27, e non è un percorso di migrazione documentato, quindi non ci farei affidamento. Non usare nemmeno associatedisk per questo scopo: serve a ricollegare la cronologia a un disco il cui UUID è cambiato.
Aspettati un primo backup molto grande
Il primo backup su una nuova destinazione è completo, quindi può richiedere parecchio tempo e molto spazio. Lascia il Mac collegato all’alimentazione e lascia che finisca. I backup successivi di Time Machine sono di solito molto più rapidi.
Eliminare prima i duplicati può rendere più piccolo questo primo backup. Se hai copie delle stesse foto o degli stessi download sparse un po’ ovunque, la mia guida su come trovare e rimuovere i file duplicati sui dischi esterni ti mostra come riordinarli prima. E quando il nuovo disco si riempirà, tra un anno o due, ti servirà la guida su come eliminare i vecchi backup di Time Machine.
E TimeCapsuleSMB?
Esiste un progetto della community chiamato TimeCapsuleSMB che installa una versione moderna di Samba su una Time Capsule. Macworld ne ha parlato. Non è ufficiale, non è supportato da Apple e sui modelli di quarta generazione e precedenti Samba va riattivato a ogni riavvio. Lo considererei un progetto per appassionati e non ne farei il tuo unico backup.
Mac Intel
I Mac Intel non sono coinvolti. macOS Tahoe è l’ultima versione per Intel e macOS 27 richiede Apple silicon, quindi questi Mac non possono aggiornarsi e per ora mantengono la configurazione attuale con la Time Capsule. Anche così, pianificherei una sostituzione prima che l’hardware ceda.
