Time Capsule et macOS 27 : que faire pour Time Machine ?

Si vos sauvegardes Time Machine vers une AirPort Time Capsule se sont arrêtées après la mise à jour, voici pourquoi : sous macOS 27, la Time Capsule ne fonctionne plus comme destination de sauvegarde. La page d’assistance Apple sur la sauvegarde vers un stockage réseau indique que l’Apple Filing Protocol (AFP) n’est plus pris en charge dans macOS 27 et versions ultérieures, ce qui inclut l’AirPort Time Capsule. Time Machine utilise désormais SMB pour les sauvegardes réseau et, comme le rapporte MacRumors, le matériel Time Capsule ne prend pas en charge SMB pour cet usage.

Votre Mac n’a aucun problème : il faut simplement choisir une nouvelle destination de sauvegarde. Voici l’ordre dans lequel je procéderais.

Avant la mise à jour : copiez ce dont vous avez besoin depuis les anciennes sauvegardes

Si vous n’avez pas encore mis à jour, c’est le moment le plus sûr pour agir. macOS 27 ne peut plus se connecter à la Time Capsule via AFP, vous ne pourrez donc plus accéder à vos anciennes sauvegardes de la manière habituelle depuis ce Mac.

1. Ouvrez Time Machine sous votre version actuelle de macOS et restaurez tout ce que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre (documents, photos, dossiers de projets) vers un autre disque.
2. N’effacez pas et ne reformatez pas la Time Capsule. Gardez-la comme archive en lecture seule.
3. Si vous avez un second Mac encore sous macOS Tahoe, y compris un Mac Intel, il pourra continuer à lire les anciennes sauvegardes.

Apple avait déjà prévenu avec macOS Tahoe, et AFP était obsolète depuis macOS Sequoia 15.5 : vous avez peut-être vu un avertissement lors de la configuration de la Time Capsule. Consultez l’article de Derflounder pour la chronologie.

Vous avez déjà mis à jour ? Vous pouvez quand même suivre les étapes ci-dessous. Sachez toutefois que, pour accéder à l’ancien historique, il vous faudra très probablement un Mac sous une version antérieure de macOS.

Choisir une nouvelle destination Time Machine

Deux options sont prises en charge :

• Un SSD ou disque dur externe branché directement sur votre Mac. C’est le plus simple, et ce que je conseille à la plupart des gens.
• Un NAS compatible Time Machine via SMB. Consultez la documentation du fabricant avant d’acheter, et lisez comment monter un disque NAS sur votre Mac pour les étapes de connexion.

Apple recommande un espace de sauvegarde d’au moins deux fois la capacité de votre Mac. Les sauvegardes Time Machine modernes utilisent APFS, le disque peut donc être formaté ainsi lors de la configuration.

Configurer Time Machine sur le nouveau disque

1. Branchez le disque (ou vérifiez que le partage du NAS est accessible).
2. Ouvrez Réglages Système > Général > Time Machine.
3. Cliquez sur « Ajouter un disque de sauvegarde » (ou sur le bouton +), choisissez le disque, puis cliquez sur « Configurer le disque ».

Le guide d’Apple sur la sauvegarde de votre Mac avec Time Machine couvre les mêmes étapes, et mon propre guide sur la configuration de Time Machine entre davantage dans le détail. Si votre ancienne Time Capsule apparaît encore comme destination, retirez-la avec le bouton moins. Cela ne fait qu’oublier la destination et ne supprime aucune sauvegarde.

Et votre ancien historique de sauvegarde ?

Honnêtement, la réponse la plus sûre est de repartir sur une nouvelle sauvegarde. Gardez la Time Capsule (et un Mac sous Tahoe, si vous en avez un) comme archive jusqu’à ce que le nouveau disque couvre un historique suffisant pour vous.

Il existe des options avancées de tmutil, comme inheritbackup, qui rattache une sauvegarde existante au Mac actuel et nécessite sudo ainsi que l’accès complet au disque. Je n’ai pas vérifié qu’on puisse déplacer ainsi une sauvegarde Time Capsule vers un disque local sous macOS 27, et ce n’est pas une méthode de migration documentée, donc je ne m’y fierais pas. N’utilisez pas non plus associatedisk pour cela : cette commande sert à rattacher l’historique à un disque dont l’UUID a changé.

Attendez-vous à une première sauvegarde volumineuse

La première sauvegarde vers une nouvelle destination est complète : elle peut donc prendre beaucoup de temps et occuper beaucoup d’espace. Laissez votre Mac branché et laissez-la se terminer. Les sauvegardes suivantes sont généralement bien plus rapides.

Supprimer les doublons au préalable peut alléger cette première sauvegarde. Si vous avez des copies des mêmes photos ou téléchargements éparpillées un peu partout, mon guide pour trouver et supprimer les doublons sur les disques externes montre comment faire le ménage d’abord. Et lorsque le nouveau disque se remplira, dans un an ou deux, comment supprimer d’anciennes sauvegardes Time Machine vous sera utile.

Qu’en est-il de TimeCapsuleSMB ?

Un projet communautaire nommé TimeCapsuleSMB installe une version moderne de Samba sur une Time Capsule. Macworld en a parlé. Il est non officiel et non pris en charge par Apple, et sur les modèles de 4e génération et antérieurs, Samba doit être réactivé après chaque redémarrage. Je le considère comme un projet de passionnés et n’en ferais pas votre seule sauvegarde.

Les Mac Intel

Les Mac Intel ne sont pas concernés. macOS Tahoe est la dernière version pour Intel et macOS 27 exige Apple silicon : ces Mac ne peuvent donc pas être mis à jour et conservent pour l’instant leur configuration Time Capsule actuelle. Malgré tout, je prévoirais un remplacement avant que le matériel ne lâche.