Time Machine ya no admite Time Capsule: qué hacer ahora
Si tus copias de Time Machine en un AirPort Time Capsule se detuvieron tras actualizar, este es el motivo: Time Capsule en macOS 27 ya no funciona como destino de copia de seguridad. La página de soporte de Apple sobre copias de seguridad en almacenamiento de red indica que el Apple Filing Protocol (AFP) no es compatible con macOS 27 ni versiones posteriores, y eso incluye al AirPort Time Capsule. Time Machine ahora usa SMB para las copias en red y, según informa MacRumors, el hardware de Time Capsule no admite SMB para esto.
A tu Mac no le pasa nada, y la solución es elegir un nuevo destino de copia de seguridad. Este es el orden en el que yo lo haría.
Antes de actualizar: copia lo que necesites de las copias antiguas
Si todavía no has actualizado, este es el momento más seguro para actuar. macOS 27 ya no puede conectarse al Time Capsule por AFP, así que no podrás acceder a tus copias antiguas de la forma habitual desde ese Mac.
- Abre Time Machine en tu macOS actual y restaura a otro disco todo lo que no puedas permitirte perder (documentos, fotos, carpetas de proyectos).
- No borres ni formatees el Time Capsule. Consérvalo como archivo de solo lectura.
- Si tienes un segundo Mac con macOS Tahoe, incluido un Mac con Intel, ese podrá seguir leyendo las copias antiguas.
Apple ya lo advirtió en macOS Tahoe, y AFP estaba obsoleto desde macOS Sequoia 15.5, así que es posible que hayas visto un aviso al configurar el Time Capsule. Consulta el artículo de Derflounder para ver la cronología.
¿Ya has actualizado? Aun así puedes seguir los pasos de abajo. Ten en cuenta que, para acceder al historial antiguo, lo más probable es que necesites un Mac con un macOS anterior.
Elige un nuevo destino para Time Machine
Hay dos opciones compatibles:
- Un SSD o disco duro externo conectado directamente a tu Mac. Es lo más sencillo y lo que yo recomendaría a la mayoría.
- Un NAS compatible con Time Machine a través de SMB. Consulta la documentación del fabricante antes de comprarlo y mira cómo conectar un NAS a tu Mac para ver los pasos de conexión.
Apple recomienda un almacenamiento de copias con al menos el doble de capacidad que tu Mac. Las copias modernas de Time Machine usan APFS, así que es posible que el disco se formatee de esa forma al configurarlo.
Configura Time Machine en el disco nuevo
- Conecta el disco (o asegúrate de que el recurso compartido del NAS sea accesible).
- Abre Ajustes del Sistema > General > Time Machine.
- Haz clic en Añadir disco de copia de seguridad (o en el botón +), elige el disco y haz clic en Configurar disco.
La guía de Apple sobre cómo hacer copias de seguridad del Mac con Time Machine cubre los mismos pasos, y mi tutorial sobre cómo configurar Time Machine entra en más detalle. Si tu Time Capsule antiguo sigue apareciendo como destino, quítalo con el botón menos. Eso solo hace que el Mac olvide el destino y no borra las copias.
¿Qué pasa con tu historial de copias antiguo?
Sinceramente, la respuesta más segura es empezar una copia nueva. Conserva el Time Capsule (y un Mac con Tahoe, si lo tienes) como archivo hasta que el disco nuevo cubra el historial suficiente para ti.
Existen opciones avanzadas de tmutil, como inheritbackup, que reclama una copia existente para el Mac actual y requiere sudo y Acceso total al disco. No he comprobado que mover una copia de un Time Capsule a un disco local de esta forma funcione en macOS 27, y no es una vía de migración documentada, así que no confiaría en ella. Tampoco uses associatedisk para esto. Sirve para volver a vincular el historial a un disco cuyo UUID ha cambiado.
Prepárate para una primera copia grande
La primera copia en un destino nuevo es completa, así que puede tardar mucho y ocupar bastante espacio. Deja el Mac conectado a la corriente y deja que termine. Las copias posteriores de Time Machine suelen ser mucho más rápidas.
Eliminar duplicados antes puede hacer más pequeña esa primera copia. Si tienes copias de las mismas fotos o descargas repartidas por el Mac, mi guía sobre cómo encontrar y eliminar archivos duplicados en discos externos te muestra cómo ordenarlas primero. Y cuando el disco nuevo se llene dentro de un año o dos, te servirá mi guía sobre cómo eliminar copias antiguas de Time Machine.
¿Y TimeCapsuleSMB?
Hay un proyecto de la comunidad llamado TimeCapsuleSMB que instala una versión moderna de Samba en un Time Capsule. Macworld habló de él. No es oficial ni cuenta con el soporte de Apple, y en los modelos de 4.ª generación y anteriores hay que volver a activar Samba después de cada reinicio. Lo consideraría un proyecto de aficionados y no lo usaría como tu única copia de seguridad.
Macs con Intel
Los Macs con Intel no se ven afectados. macOS Tahoe es la última versión para Intel y macOS 27 requiere Apple silicon, así que esos Macs no pueden actualizar y, por ahora, mantienen su configuración actual con Time Capsule. Aun así, yo planificaría un reemplazo antes de que el hardware deje de funcionar.
